难忘的声音--译制片的回忆!

艳阳天 · 发表于 2013年5月29日 07:40

同道中人，但更胜一筹[em211][em191]

yejianlei · 发表于 2013年5月28日 22:49

   由于年代的变化,现今的观众也日渐发生了潜移默化的转变,影院的硬件改变,观赏电影讲究原汁原味,5.1声道,外带DTS等等,至此7.80年代的众多优秀外国译制片已经风光不再,慢慢淡出了人们的视线,但在那些特殊年代里制作的电影画面,还有定格在人们回忆中的经典对白,随着年代的久远,那些画面和声音却显得更加清晰......深深地铭刻在我的脑海.
         那时期配音艺术家的技艺达到了炉火纯青的境地,让外国人说着普通话,却又丝毫看不出来口型的变化,深得人们的赞赏和喜爱,那些耳熟能详声音至今很难被超越,流年穿梭.如今重温许多经典译制片,哪怕是一幅画面,一个镜头,一句台词,都能唤起往事的记忆,重返旧日的快乐时光,追忆着逝水流年,也可能是年纪大了的原因吧,或许人生就是如此罢!
         另外上些译制片系列的收藏照片和大家共享,欢迎多提宝贵建议!