马发老人怎么变成了玛弗老人

猛张飞 · 发表于 2015年7月18日 10:07

十年前购小精《运离莫斯科的地方》惊艳于他的厚，虽故事乏味，却也喜欢，十年后又从小何处得到大精，小砖变成了大砖，拿在手中仍然舒服，看了贺老写的序，感觉他本人对此并不太当回事，翻看内页其中143页其中110岁的老人名字由小精中马发变成了大精中玛弗，可真奇了怪了。请连友高见。

猛张飞 · 发表于 2015年7月18日 10:13

十年后再购远离莫斯科，多了一些岁月的沧桑，历史的烟尘。另木棉庵同李慧娘有异曲同工之意。美哉少年，壮哉少年。

只抽熊猫 · 发表于 2015年7月18日 10:17

[em207][em207]

shangxiao · 发表于 2015年7月18日 10:18

无所谓，外国人名音译，可能是改成玛弗音更准，也更像外国人名。马发就太中国化了，像急迫盼望发家致富的人家給孩子起的名。

包头连环画 · 发表于 2015年7月18日 10:22

一晃都10年了

猛张飞 · 发表于 2015年7月18日 10:25

图中老人的装束也像中国人。

钢铁勇 · 发表于 2015年7月18日 10:27

马上就发经过10年老了可能是没发所以变成了玛佛了。

猛张飞 · 发表于 2015年7月18日 10:39

此书初版距今已六十年了，一个甲子了，贺老先生也九十二高龄了。序中辉煌画出似改为洋洋画出更妥一些。

猛张飞 · 发表于 2015年7月18日 10:39

此书初版距今已六十年了，一个甲子了，贺老先生也九十二高龄了。序中辉煌画出似改为洋洋画出更妥一些。

zlhms · 发表于 2015年7月18日 13:00

音译

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户