九轩四色大精烈火金钢脚本的几个错误（看圆圈内的文字）

连苑童心 · 发表于 2017年5月3日 18:55

本帖最后由连苑童心于 2017年5月3日 19:00 编辑

连苑童心 · 发表于 2017年5月3日 20:38

敌我双方之间，对我方用尊称，对敌方则不能用，这是自然的。

bo_xu_canada · 发表于 2017年5月3日 23:53

shangxiao 发表于 2017年5月3日 23:22
如果前面没有“毛驴”两字就是尊称。上美精百还有一本《狗老爷》，可见不是尊称。

就是这个理，楼主就是一叶障目不见泰山，死钻牛角尖

左手 · 发表于 2017年5月3日 19:29

我在武汉新华书店买的绢版和布脊版，跟楼主的是一样的，但是不认为有什么错

连苑童心 · 发表于 2017年5月3日 18:59

连苑童心 · 发表于 2017年5月3日 18:59

子康 · 发表于 2017年5月3日 19:06

毛驴太君有什么错吗？

正经出版人 · 发表于 2017年5月3日 19:25

建议楼主看看原著，原著就是如此。

爱国大白菜 · 发表于 2017年5月3日 19:42

楼主的意思是，太君一词相对于国人来说是一种污蔑性称呼，不应当出现在脚本中。但楼主也应看看原著，为了还原历史，还是要使用的。

连苑童心 · 发表于 2017年5月3日 19:44

太君是对日寇的尊称，敌方人员才这样用。脚本这样用是错的

连苑童心 · 发表于 2017年5月3日 19:46

原著这样用也是不对的

连苑童心 · 发表于 2017年5月3日 19:48

原著也不是百分百正确，错误的就应该摒弃。不能以讹传讹。

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户