《三国演义》版本谈[转帖]

lgs395 · 发表于 2006年10月17日 19:21

多年以来，一个美好的愿望一直在连迷心中萦回，这种炽热的向往不仅来自于对童年时光的无限怀恋，还包含了一种对连环画特殊的情愫。这种感情的与日俱增使众多连迷产生一种奢望，那就是：拥有一套近乎完整乃至完美的《三国演义》连环画。
 
 
 毫无置疑，上美版《三国演义》是迄今为止影响力最为深远一套连环画。然而从初版至今尚没有一种彻底完整乃至完美无缺的版本，这不仅是连环画界一大憾事，更是对当今拥有高科技出版社的莫大讽刺。为此，众多连环画爱好者备受煎熬，因为完美无暇的东西往往容不得半点瑕疵，更何况这套名著连环画已成为一种文化符号。因而，再次讨论这个老生常谈的话题，目的是想引起出版社足够的重视。
 
 
 从1957年至1962年间，上海人民美术出版社筹划出版了这套长达60册的巨著，由37位当时声望较高，画艺纯熟的连环画艺术家绘制内图，并由当时极负盛名的十余位画家绘制封面彩图。可以说，初版时，整套书是经过长期的策划，精心准备的。其封面，内图绘画风格保持了相对的统一性和完整性。只是在某些分册在时间顺序上有些混乱，例如16分册《千里走单骑》，17分册《战官渡》也许由于脚本原因没有得到时间上的统一。但从整套书绘画的完整性，特别是封面绘画风格的统一性来讲，初版是目前最完美的。因此市场上，初版老《三国》价格一路扶摇直上，价格100??2000元不等，对真正的连环画爱好者是一道不可逾越的屏障。“连迷难圆三国梦”成为众多连迷的心声。
 
 
 1963年第二版时，为了在时间和内容上更与原著吻合，对总目录作了调整，也即删掉《传书救刘备》《截江夺阿斗》《落凤坡》三个分册，代之为《李郭交兵》《白马坡》《单刀会》三册，又将部分分册改名，如《威震逍遥津》易名为《濡须之战》；《八阵图》易名为《八卦阵》，并重新绘制了封面；还有一部分分册未更改书名而重绘了封面，如《风仪亭》《小霸王孙策》《火烧新野》《兄弟争王》等。另外，为了使故事情节更为完整，内图也补画了若干幅。然而，当我们细细品味时，就会发现二版时，重绘的封面在画风上不能尽如人意，如《李郭交兵》《白马坡》《空城计》等，虽为大师手笔，然写意味太浓，偏离了整套书严谨写实的画风，有些甚至可以说粗制滥造。在此要特别声明封面之与连环画的重要性犹如人之冠冕。从部分增绘的内图来看，也有另类之嫌，如2版《千里走单骑》增绘页装饰味浓厚，不宜选用。
 
 
 1979年再版时，封面图以及内图原稿遗失情况已相当严重。同时出版社考虑到套书亢长庞大以及读者购买能力问题，将其中12册删除，并以64开再版，为了适合这种廉价开本，出版社画蛇添足的裁切了原图上下部分，使之成为一套先天不足的版本，从1979年至1985年间，这种残缺不全的48本套《三国演义》竟然由全国各地出版社多次重印，数量达千万之多，足见其广泛的影响力。见于这种情况，1987年上美又增印了删除?FONT face="Times New Roman">12册。然质量之差，迄今罕见。从79版总目录来看，基本还是63年2版的排序，不过是将《刘备征吴》一册换成《截江夺阿斗》。使《传书救刘备》《落凤坡》《刘备征吴》从此成为绝版。