神秘的大佛

连趣网论坛

 找回密码
 注册一个用户
查看: 2499|回复: 29

弃儿

[复制链接]

4696

主题

6万

帖子

91万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2010年5月13日
在线时间
24590 小时
精华
1

宝贝展示2连趣书影大赛2014我最爱的七八十年代连环画2018晒宝大赛2018我与连环画的故事斑竹我与连趣的故事品连谈兵杂谈活动奖家乡美摄影奖连趣十周年竞赛人美社70周年

发表于 2016年10月13日 14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 爱君如梦 于 2016年10月13日 14:57 编辑

11wYEN.jpg

iEAu2.jpg
弃儿
苏秀 王琢
      旷野,一个瘦小的身影在踯躅。她叫丘莱(丁建华配音),没人知道她从哪里来,更没人知道她的父母是谁?她在生活的风暴中挣扎着。那是在一九三O年前后,匈牙利最黑暗的年代里。
      牛跑到玉米地里去了,赶牛的丘莱慌忙往外赶,唯恐让牛吃了庄稼,免得回家又要挨养母的一顿毒打。可她躲过了这一关,却躲不过另一关,一个叫皮什陶的男人把她糟蹋了。她是那么小,怎能保卫自己呢?她一瘸一拐地往回走,无告地哭着。
      丘莱在野地里放牧又热又渴,她砸开了一个西瓜,吃完后把西瓜皮戴在头上玩儿。养母家的孩子罗日——个跟她差不多大小的小姑娘,为了戴一戴丘莱的西瓜皮帽,情愿拿自己的衬衫去跟她换。长到六、七岁从来没有穿过衣服的丘莱,穿了罗日的旧衬衫,简直象穿了公主的新装一样觉得美极了。但她即使穿一下别人的衬衫,也是养母所不能容许的,更不能容许她去吃地里的西瓜。养父(翁振新配音)用烧红的煤块烫焦了她的手心。养母(王建新配音)还反复地告诫她,要她从心里承认,这个世界上什么都不属于她。但是丘莱知道,养母把属于她的衬衫给了罗日,所以不管养母怎样又打又骂,她仍然坚持说:“西瓜是你们的,可衬衫是我的。”她虽然受尽欺凌,却不甘屈服。
        养母家有一群孩子,早起都上学了。丘莱赶着牛站在小学校的窗外,她不懂为什么别的孩子能上学,她却不能,别的孩子有衣服穿,她却没有。她决定离开这个家,向着茫茫的荒野走去。
      她向往着公正,向往着母爱。她看到一个妇人抱着婴儿走进树林,就幻想着她也许是自己的妈妈……
        谁料她被送进了孤儿院,在那里,她遇到了一个急切寻找自己女儿的妇人。那妇人见到丘莱,以为她就是自己六年前送到孤儿院来的女儿。她抱起了丘莱,丘莱偎依在她怀里,她们两人都被这从未尝到过的亲人之爱所陶醉了。可是孤儿院的人说,丘莱七岁了。那妇人怏怏地放下丘莱,看着她被她另一个女人买去了。
      小丘莱被卖到申涅什(盖文源配音)家,这家的太太(曹雷配音)凶狠、毒辣。她霸占了一个开过织布作坊的老头儿的地,烧了老头儿的房子。她因为作了坏事,所以疑神疑鬼,当她看见老头儿(孙渝烽配音)跟两个宪兵问好,怀疑老头儿向宪兵告发了她。内心的恐惧折磨着她,使她更加仇恨别人。她先用放了毒药的牛奶毒死了老头儿,又怀疑丘莱也从老头儿那里听到了她的隐私,也想毒死丘莱。没想到丘莱把她放了毒药的牛奶去喂了太太的婴儿……
      圣诞节到了,主人们杀猪、摆酒,丘莱却被关在门外,她祷告着,盼着有一个公正、友爱的世界。她在稻草上点上火,烧了房子,她希望熊熊大火能烧掉这个黑暗的旧世界。
                           (原文录自《电影故事》1983年第6期)

评分

参与人数 9经验 +155 收起 理由
jrjlu + 20
钱晔的画室 + 10 赞一个!
凡高 + 20 赞一个!
流水不争先 + 20 赞一个!
曾健期货 + 10
yhuang + 20 赞一个!
黄昏都市人 + 20 赞一个!
四季风 + 20
松林的清晨 + 15 赞一个!

查看全部评分

23

主题

1万

帖子

1万

积分

连趣部长

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

注册时间
2015年3月26日
在线时间
3494 小时
精华
0
发表于 2016年10月13日 14:58 | 显示全部楼层
那个《四年三班的旗帜》是一部好片子!

点评

对的。  发表于 2016年10月13日 21:41
跟着律师混圈外!跟着老K逮兔子!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

432

帖子

1848

积分

连趣队长

Rank: 4

注册时间
2015年10月26日
在线时间
390 小时
精华
0
发表于 2016年10月13日 15:00 | 显示全部楼层

回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

816

帖子

1279

积分

连趣队长

Rank: 4

注册时间
2016年10月4日
在线时间
294 小时
精华
0
发表于 2016年10月13日 15:00 | 显示全部楼层
现在我也特别爱看老电影,尤其是30年代——50年代的电影,真的比现在的电影有意思多了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

2万

帖子

6万

积分

连趣副总理

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

注册时间
2011年9月20日
在线时间
14826 小时
精华
0

宝贝展示2我最爱的七八十年代连环画2018晒宝大赛2018我与连环画的故事连趣2015百题竞赛

发表于 2016年10月13日 15:01 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

4953

帖子

1万

积分

连趣部长

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

注册时间
2016年4月7日
在线时间
6052 小时
精华
0
发表于 2016年10月13日 15:09 | 显示全部楼层
很想看的匈牙利影片,也非常想听上译厂为这部影片的配音。记得《电影画报》也介绍过这部影片。匈牙利影片印象最深的是《靡菲斯特》,里面童自荣还用河南方言配了一段。

点评

《靡菲斯特》我也很喜欢,只是国内公映版删掉了他与黑人舞蹈师的床戏。  发表于 2016年10月13日 19:38

评分

参与人数 1经验 +20 收起 理由
爱君如梦 + 20

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

587

主题

3万

帖子

13万

积分

连趣总统

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

注册时间
2009年7月5日
在线时间
38536 小时
精华
0

宝贝展示22018晒宝大赛连趣十周年竞赛人美社70周年

发表于 2016年10月13日 15:16 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1经验 +10 收起 理由
kgd + 10

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

2503

帖子

1万

积分

连趣部长

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

注册时间
2016年9月2日
在线时间
7288 小时
精华
0
发表于 2016年10月13日 15:32 | 显示全部楼层
l
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

3万

帖子

11万

积分

连趣总统

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

注册时间
2014年3月25日
在线时间
15864 小时
精华
0

宝贝展示2连趣2015百题竞赛

发表于 2016年10月13日 15:33 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

156

主题

8897

帖子

9万

积分

连趣总统

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

注册时间
2015年5月7日
在线时间
4298 小时
精华
0
发表于 2016年10月13日 15:34 | 显示全部楼层
喜欢上译的老电影。每个人的声音都很有特色。

点评

没错!  发表于 2016年10月13日 15:37

评分

参与人数 1经验 +20 收起 理由
爱君如梦 + 20

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册一个用户

本版积分规则

Archiver|连趣网 ( 京ICP备13010301号-1 )

GMT+8, 2024年11月22日 07:30 , Processed in 0.082016 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表