红灯记

pygjl · 发表于 2018年1月22日 11:35

革命样板戏《红灯记》源流探索：
长春电影制片厂1963年摄制的影片《自有后来人》是一部以东北抗日联军为背景、反映东北人民抗日斗争的电影，故事的发生地点在虎林铁路上的“辉崔”小站（黑龙江省虎林市境内）。
导演：于彦夫。编剧：沈默君、罗静。主要演员：齐桂荣 ...... 李铁梅。赵联 ...... 李玉和。车毅 ...... 李奶奶。韩焱 ...... 鸩山。印质明 ...... 王巡长。马陋夫 ...... 张大爷。王延盛 ....... 伍长。张辉 ......跳车人。
上世纪60年代，电影在全国上映，不久，该剧便由上海沪剧团改编为沪剧，接着由哈尔滨京剧院率先搬上京剧舞台，当时名叫《革命自有后来人》。后改编成为给著名的革命样板戏《红灯记》。《红灯记》后来风靡了海内外，成为妇孺皆知的名剧，但是它的原创者乃是电影文学剧本《自有后来人》，其作者为沈默君、罗静。

雨田4109 · 发表于 2018年1月22日 11:41

厉害，这么多版本，赞一个

pygjl · 发表于 2018年1月22日 11:45

《红灯记》与《自有后来人》
戏剧界经常说"剧本剧本，一剧之本"。应该说，正是电影剧本《自有后来人》为以后《红灯记》的成功奠定了坚实的基础，这是我们所不应该忘记的。
上个世纪60年代初，内地不少戏曲团体正在努力编演现代戏，作为擅长反映现代都市生活的剧种沪剧更为积极。像上海人民沪剧团就编演了《芦荡火种》、《星星之火》等现代戏。当时上海有个区级的沪剧团一一爱华沪剧团，团长是著名沪剧演员凌爱珍。他们在《电影文学》上读到《自有后来人》剧本后，引起了创作的冲动，于是决定改编成沪剧。负责改编剧本的是团内两名业余作者、年轻演员凌大可和夏剑青。他们花了两个月的时间写出了初稿，不久投入排练，剧团邀请著名电影导演应云卫为艺术顾问，由王育导演。1963年春节，根据《自有后来人》改编的沪剧《红灯记》在上海的红都剧场正式公演，这是红灯首次在戏剧舞台上亮起。
沪剧《红灯记》在上海演出，一炮打响，引起了广大观众和文艺界的普遍关注。不久后中国京剧院着手把沪剧《红灯记》改编成京剧的工作。1963年2月下旬，正在上海养病的江青在红都剧场观看了沪剧《红灯记》，认为"这个戏不错"。随后就将沪剧的剧本带回北京，交给文化部副部长林默涵，建议改编成京剧。同年九十月间，林默涵把改编的任务交给了中国京剧院。京剧院决定由翁偶虹(执笔)、阿甲编剧，阿甲、郑亦秋导演，李金泉、刘吉典、李少春设计音乐和唱腔。林默涵非常关心《红灯记》的改编，多次与阿甲及剧院领导讨论研究，他们确定以"壮美"为全剧的基调。初稿写出后，又多次修改加工，1964年2月开始排练。演员阵容是李少春、青年演员钱浩梁饰演李玉和，杜近芳（后改刘长瑜）饰演李铁梅，高玉倩饰演李奶奶，袁世海饰演鸠山。
《红灯记》于1964年6月参加了全国京剧现代戏观摩演出大会。京剧《红灯记》的改编取得了很大的成功，它在保留电影剧本和沪剧精华的基础上，对剧本、表演等精雕细琢，充分发挥京剧艺术手段的优势，使这部戏更显精彩。像"赴宴斗鸠山"一场，锤炼台词，用念白表现李玉和和鸠山之间两种人生观的冲突；"痛说革命家史"则充分发挥京剧唱、念的长处，成为一场震撼人心的好戏；"刑场斗争"更以大段的成套唱腔和丰富的身段、动作刻画了李玉和临危不惧、大义凛然的气魄，对美好前景的憧憬，以及祖孙三代人之间的深厚情感。它是京剧舞台上一出难得的优秀现代戏。这一时期，哈尔滨京剧院也曾改编演出了京剧《自有后来人》，由著名演员梁一铭、云燕铭等主演。